Пила

Ара. В советские времена в Казахстане издавался юмористический журнал «Шмель», младший брат всесоюзного «Крокодила». Ара по-казахски это и пила, и шмель(в повседневной жизни казахи не различают пчёл, ос, шмелей и т.…

Раб божий

Пенде. Я живу в Новосибирске.Так что на родном языке говорю только по телефону. Чтобы не терять язык, регулярно смотрю казахское телевидение онлайн, в основном телеканал «Казахстан-1». Поскольку получается выкроить на…

Земля

Жер. На сколько разнообразно произношение и соответственно написание «вечных»  слов в тюрских языках убедился, познакомившись с носителями якутского языка По- якутски  земля это сир.Например , в якутске я видел вывеску Сирбанка.А…

Реклама

Жарнама. Мне 43 года. Осознанно телевизор смотрел с 1976 года. Помню даже событие, которое привлекло мое внимание — финальный матч олимпийского хоккейного турнира. Что касается рекламы, то насколько мне помнится,…

Шкаф

Iшкап. Любой онлайн-словарь, скорее всего, в качестве перевода слова, обозначающего этот предмета мебели предложит «шкаф». Что является не совсем правильным. Никакое казахское слово не может начинаться с двух согласных подряд,…

Щука

Шортан. Недавно на «Радио Звезда» в рамках рубрики «Моя Россия» рассказали про озеро в Омской области с названием Чёртова яма. Так вот, сочинитель истории гидронима возводит это название к некоему…

Октябрь

Қазан. Второе значение слова Қазан это котёл, казан. Надо будет людей в возрасте поспрашивать, как в казахских школах называли октябрят. 🙂

Выборы

Сайлау. Наверное именно казахи более всех народов Земли привержены идеалам демократии. Я в своё время специально расспрашивал о наличии аналогичного имени у друзей не казахов. Пока ничего подобного не обнаружилось.…

Май

Мамыр. Вести сайт регулярно пока не получается. Но иногда пояаляется информационный повод. Вот наткнулся на статью. Пассаж Сулейменова про «мамырские» сильно удивид. Собственно знал, что известный литератор и общественный деятель…

Скорпион

Шаян. Несколько лет назад в казанском АкБарсе играл чех (словак) Чаянек, которого местные болельщики тут же прозвали Скорпионом. ЗЫ Интересно было ли подобное прозвание у Андрея Шаянова, бывшего главного тренера…