Заңгер. Буквально заңгер означает «законник», поэтому когда понадобилось придумать домен для частного судебного исполнителя в Алматы, то естественно, подумалось zanger727.kz На всякий случай, закон по-казахски заң.
Дәрігер. Наверное, самый точный обратный русский перевод будет «лекарь», поскольку слово содержит в своей основе «лекарство» — дәрі. При этом слово относится к любым врачам. Вот, например, я сам сейчас…
Қызғалдақ. Не знаю, получится ли у вас, но очень рекомендую оказаться в степи лесной. Фотографией степного тюльпана, увы, не располагаю, поэтому полюбуйтесь букетом тюльпанов из Красноярска. А ближайшей весной, надеюсь,…
Мейрамхана. В казахском языке очень много слов со значением «праздник». Ближе всего к тому, что под праздником понимается в русском языке, стоит слово «мейрам». Наверное, отсюда и ресторан по-казахски — «мейрамхана».…
Дүкен. Никаких баек из личной жизни, связанных с магазинами, я сейчас не припоминаю, поэтому ограничусь голимой рекламой. Есть у меня друзья однокурсники в Алматы. Некогда мы вместе учились в НГУ. Так…
Бұқа. Есть у меня хорошая знакомая по фамилии Букина. Ольга совершенно уверена, что фамилия её происходит от слова «бук». А вот я в этом не уверен. Вспоминаем фамилии Кузьмин, Нагибин, Колодин.…
Майдан.Сейчас слово майдан у всех на слуху, но к счастью не в связи с Казахстаном. В русском языке слово фронт синонимично слову война. Это справедливо и на казахском языке. P.S.…