Попугай
Тоты.В казахском языке слово Тоты используется в качестве женского имени .Дело в том, что для казахов попугай просто очень красивая птица,значение глупая птица в отличее от русского языка отсутствует.
Золото
Алтын. Есть ошибочная этимология названия старинной русской монеты алтын, которая основана на совпадении звучания этих слов. На самом деле алтын происходит от тюркского числительного алты (шесть). Алтын — одна из первых русских монет достоинством в 6 денег, по тюркски алты тиын.
Гнездо
ұя. Соответственно араның ұясы = улей (буквально пчелиное гнездо). Отсюда и ұя телефоны — сотовый телефон.
Квартира
Пәтер. Этимологию этого слова точно не знаю, но подозреваю, что пәтер — адаптированная калька фатеры квартиры.
Солома
Сабан. Слово легко запомнить, хотя бы потому что многим в России известно татарское сабантуй. ЗЫ Есть ещё один вариант перевода салам, но он используется реже.
Кошка
Мысық В казахском языке отсутствует категория род. Так что кот тоже будет ұрғашы мысық. Если требуется подчеркнуть пол животного, то.для кошки используйте словосочетание ұрғашы мысық, а для кота — еркек мысық.
Духи
Иiс май, әтір Первый (более распространёный) вариант можно буквально перевести как пахучее масл.