Бык

Бұқа. Есть у меня хорошая знакомая по фамилии Букина. Ольга совершенно уверена, что фамилия её происходит от слова «бук». А вот я в этом не уверен. Вспоминаем фамилии Кузьмин, Нагибин, Колодин.…

Фронт

Майдан.Сейчас слово майдан у всех на слуху, но к счастью не в связи с Казахстаном. В русском языке слово фронт синонимично слову война. Это справедливо и на казахском языке.

Медь

Мыс.В Казахстане есть хоккейная команда «Казах-Мыс». Скорее всего она базируется в Карагандинской области, где издавна ведётся добыча меди.

Пила

Ара. В советские времена в Казахстане издавался юмористический журнал «Шмель», младший брат всесоюзного «Крокодила». Ара по-казахски это и пила, и шмель(в повседневной жизни казахи не различают пчёл, ос, шмелей и т.…

Раб божий

Пенде. Я живу в Новосибирске.Так что на родном языке говорю только по телефону. Чтобы не терять язык, регулярно смотрю казахское телевидение онлайн, в основном телеканал «Казахстан-1». Поскольку получается выкроить на…

Земля

Жер. На сколько разнообразно произношение и соответственно написание «вечных»  слов в тюрских языках убедился, познакомившись с носителями якутского языка По- якутски  земля это сир.Например , в якутске я видел вывеску Сирбанка.А…

Реклама

Жарнама. Мне 43 года. Осознанно телевизор смотрел с 1976 года. Помню даже событие, которое привлекло мое внимание — финальный матч олимпийского хоккейного турнира. Что касается рекламы, то насколько мне помнится,…

Шкаф

Iшкап. Любой онлайн-словарь, скорее всего, в качестве перевода слова, обозначающего этот предмета мебели предложит «шкаф». Что является не совсем правильным. Никакое казахское слово не может начинаться с двух согласных подряд,…

Щука

Шортан. Недавно на «Радио Звезда» в рамках рубрики «Моя Россия» рассказали про озеро в Омской области с названием Чёртова яма. Так вот, сочинитель истории гидронима возводит это название к некоему…