Алтын. Есть ошибочная этимология названия старинной русской монеты алтын, которая основана на совпадении звучания этих слов. На самом деле алтын происходит от тюркского числительного алты (шесть). Алтын — одна из…

ұя. Соответственно араның ұясы = улей (буквально пчелиное гнездо). Отсюда и ұя телефоны — сотовый телефон.

Пәтер. Этимологию этого слова точно не знаю, но подозреваю, что пәтер — адаптированная калька фатеры квартиры.

Сабан. Слово легко запомнить, хотя бы потому что многим в России известно татарское сабантуй. ЗЫ Есть ещё один вариант перевода салам, но он используется реже.

Мысық В казахском языке отсутствует категория род. Так что кот тоже будет ұрғашы мысық. Если требуется подчеркнуть пол животного, то.для кошки используйте словосочетание ұрғашы мысық, а для кота — еркек…

Иiс май, әтір Первый (более распространёный) вариант можно буквально перевести как пахучее масл.

Кесе. Одно из тех слов, которое знают почти все казахстанцы. Среди русскоязычных жителей Казахстана распространён вариант кесюшка 🙂

Бұршақ/ На прошлой неделе ездил в гости к родителям. Через пару дней брат взяд с собой на покос. На обратном пути попали под очень сильный ливень да к тому же…

Итмұрын. Буквальный перевод собачий нос. Надо будет поискать объяснение. Сегодня специально в лес близлежащий выбрался и сфоткал цветок. Может ягода похожа на собачью «кнопку»?

Астана. Надеюсь, никто не будет спорить, что именно астана — самое известное в мире казахское слово.