Раб божий

Пенде. Я живу в Новосибирске.Так что на родном языке говорю только по телефону. Чтобы не терять язык, регулярно смотрю казахское телевидение онлайн, в основном телеканал “Казахстан-1″. Поскольку получается выкроить на это занятие только вечерние часы, смотрю сериалы. И скажу я вам, регулярный просмотр сериалов- очень хорошая практика для изучающих язык. Почти всегда удаётся идентифицировать незнакомое слово из контекста.Вот к примеру услышал из уст главной героини сериала “Невестка” длинный спич с упоминанием слова пенде. Из контекста эпизода понял, что пенде означает раб божий .Потом взял в руки словарь и убедился, что  догадка моя верна.

ЗЫ на всякий случай скажу что буквы “е” читаются, как в русском слове лес.

Земля

Жер. На сколько разнообразно произношение и соответственно написание “вечных”  слов в тюрских языках убедился, познакомившись с носителями якутского языка По- якутски  земля это сир.Например , в якутске я видел вывеску Сирбанка.А ещё мне как-то презентовали книгу Пахомова Иннокентия Осиповича, состоявшего на момент нашего знакомства в должности руководителя Якутского госкомзема. Книга называлась “Саха Сире”. Саха по-якутски якут.